|
|
我对于白话与文言之意见
寒假这几天我通读了一下我爷爷以前的一本字典《学生字典》,这是我二年级时从爷爷屋里找到的，大概是一九四几年出版的。以前没好好看,以为这只是以前的字典,不值一看,所以一直都用着"新华字典"和"现代汉语词典".但是经过这几天对这本学生字典的通读,我突然发现,这字典里对每个汉字都解释得非常准确清楚,完全是将汉字按照以字为单位来解释,训诂也用一两个字来阐释,所以简明而准确,一目了然.再看看新华字典和现代汉语词典是什么情形呢?我看了一下,发现其解释得真可谓一蹋糊涂,而且其初衷完全是将汉语以词为单位来解释的,结果是让人觉得字义模棱两可,一头雾水.推而广之,看看现在人们怎么说话吧,电视上的人们说话大都磕磕绊绊,话不成句,胡乱用词,错字联翩,废话成堆，用字单一，含糊其辞，读音粗鄙。为什么会这样呢???就是因为他们不很清楚每个汉字的准确意义与读音,这是由于他们从小受到的语文教育是以词为单位来学习的,所以他们知道一个词的意思,但是这个词中每个字到底是什么意思,他们不清楚,甚至很糊涂!所以我要说的是:白话将会把汉语引向歧途,会使汉字字义变得越来越模糊,使用词陷入混乱!!!看看现在所谓的"作家"吧,哪个可以与古代的文豪相比?没有.他们对汉字的理解太浅薄了,有的作家甚至在以小学生的识字量从事写作!但这样的人充其量只能算个小说家,不可能成为文豪!文豪应对每个汉字有准确的认识,至少是大多数的汉字,这样才能写出富于变化的文章,而绝非像某些作家用几百个汉字拼来凑去再说点废话组成一篇文章!
再来说一下文言.有人可能会马上反对,会说我是在复古,可是请先冷静一下,听我说完.文言的精髓在于以字为单位,用字准确,言简意赅,看古代的作品哪个不是字斟句酌的,在看看现在的文章,都是些废话!恢复文言,并不意味着要满篇之乎者也,这些字只不过是起到标点符号的作用.比如"乎"就相当于问号,"者"有时相当于顿号等等.现在既然有了标点符号,自然可以不用或少用这些字呀.恢复文言的精髓在于以单字为出发点来使用汉字,而不是词!在民国时的新文化运动完全是由于当时文盲太多,又没有条件认真学习汉字而采用的权宜之计,不能成为长久政策.否则汉语将成为粗鄙的语言!为什么古代没有进行新文化运动呢?不只是因为那时没受到外来入侵,更重要的原因是汉语本来就是以字为单位的而口语意义模糊粗鄙,不能登大雅之堂(有人在古文中发现骂人的脏话吗?),如果有人喜欢白话,那么可以去看白话小说(古代一直有,说明自有其生命力,而有人说鲁迅开创了白话小说,那么四大名著就是文言文了?)么,当时人们并没有禁止白话呀,二者共同发展,人们择善而从之.可是到了民国,有些人却要废除文言,试问:为何一定要废除文言呢???你如果想提倡白话,没人拦你,你提倡你的白话好了,文言和白话完全可以共存么,让他们自生自灭不好吗?人们在使用的时候会发现各有各的好处,比如在正式的场合下,用文言来写公文,言简意赅,文辞优美,抑扬顿挫,给人以美感(太监念圣旨没有念半天的吧?而现在开个小会,也会让人昏昏欲睡).在非正式场合时用白话,会让人轻松随意,即兴出口成言,说话一一如其所想.总之我支持恢复文言,让它在时间的考验下自由发展,如果真的不适合社会的发展,它自然逐渐消失,完全用不着一棒子打死呀!
再说一下,在语言文化方面,没有任何权威!比如对于简化字问题,汉字的简化便汉字字义与其字型失去了联系,完全成了一个新的符号,从字形上看不出与其意思有任何联系!而且多个繁体字简化成一个字,多种读音简为一种读音使得汉语趋同单调,而且使一个简化字负有多重意义,更加剧了意思的模糊性,这是一种歧途!汉字固然可以简化,但是请按照一定的法则来简化不好吗?有些人会说那些简化字是以前约定俗成的,可是我说,你连繁体字都不要了,还怜惜这些俗体简化字吗?我举一个例子:比如"广"字,字型既难看从表面还看不出这是个什么造字法?是象形呢?还是会事什么的?完全是一个新的字母么.可是汉语毕竟不是字母语言啊.再这样胡乱简化下去,汉语将会变成既不是表义又不是表音的糊涂语言!所以我说现在的简化方式十分不规范,难怪有些人不喜欢简化字!再说说字典的编排,每个字一定要给出其最初的意义,至少可以使人能理解这个字为什么要这样写,给出来历呀.切不可按使用率来排序!汉字毕竟不同于表音文字,它是有其独特字型的!否则必将使之成为一个新的"字母符号"!.在读音方面，有些字本来是有多种读法的（我是说同一意义有多种念法），比如“雀”字，旧时单读念qiǎo，而在文章中与其它字连在一块读时则读què,这样显得富有变化而且视情况选择使声音和谐顺畅。可是现在字典中只有一个què音，让人有时候读起来总觉得拗口。而且学习了新规则的年轻人们又不时听老一辈人那种旧读法，让他们更加迷惑不知所从。所以字音有多种的应该择善而存之，以让人择善而选之。好的语言要的就是富于变化而不失其体统。
最后总结一下我的态度是：“改良文言并恢复使用之；系统改善汉字简化方法”。
-------------如果你有什么意见可以与我联系,我的QQ号码是345189935--------------------(我是计算机专业学生,但自小熟读字典)
|
|
发表于 2024-7-19 00:56:31