|
|
井陉方言有俩词儿，“夜来”和“黑呀”，以前我听我的父亲那边儿老家的人说，但一直搞不清，由于不太关注，故没有多问。直到昨天，听父亲用井陉话跟大姑说“夜来嘞，吃晌午饭……”（我听成“夜里吃上午饭”），想想，不对啊，大“夜里”吃午饭，这时间关系也对不上啊？！我急忙叫停他们的对话，问为何“夜里”吃午饭，后来父亲赶紧用不太标准的普通话说是“夜来”（写出来是这个字），指“昨天”，不是“夜里”，普通话里的“夜里”井陉方言是叫“黑呀”。听完我又到网上查了查，哦！原来，“夜来”（夜儿个）是“昨天” ，“黑呀”才是“晚上”。
经过这番，看来方言差异真的会带来许多不便，因此更要说好普通话呀！
 |
|
发表于 2024-1-22 03:24:15
